yukasasahara gallery yukasasahara gallery
Exhibition Past exhibition Artists News Information





"交雑太夫 Madam Hybrid" 2009


加藤千尋「変化(へんげ)」
Chihiro Kato "Metamorphosis"
2009.7.4 Sat. - 8.8 Sat.



Yuka Sasahara Galleryでは7月4日から8月8日まで加藤千尋の個展「変化(へんげ)」を開催いたします。

 かつて日本には、何かの前兆や警告として存在した妖怪や伝説の生き物がいた。 人はそう信じていた。
 いつしかその生き物たちは物化して博物学の対象として扱われ、その神秘性を失った。
 物事を解明する欲に抗い、何か分からない曖昧なもの、得体の知れないものがあってもいいのではないか。
 信仰心と想像力で感じとる何かがあってもいいのではないか。


2007年の初個展「花信」では、植物や鳥、海の生き物などが混じり合って生まれた新しい生き物を描いたペインティング作品を発表しました。あれから2年が経ち、進化とも退化とも言えない生き方をしたと思われる得体の知れない生き物が超越した存在となり、この世からあの世への境目を飛び越え、冥界から姿を変えて現われてきます。

加藤千尋の怪しくも華麗な新作ペインティングをどうぞご期待ください。



Yuka Sashara Gallery is pleased to announce the opening of 'Metamorphosis', a solo exhibition by Chihiro Kato from July 4th to August 8th.


Once, in Japan, there were creatures and monsters, which existed as exteriorizations of omens as a warning to humans.

People believed so.
Unnoticeably, these creatures became a subject of natural history, and lost their mystique. Resisting to a desire of investigation of the everyday phenomenon surrounding us, there must be needs of something vague that we cannot understand and something mysterious.
There must be something that we only can feel with piety and imagination.


In the first solo exhibition in 2007, Kato presented paintings of hybrid creatures, showcasing crossbred plants, birds and life from the ocean and so on. In the intervening two years, these mysterious hybrid creatures have gone through another 'metamorphosis' within either degeneration or evolution and formed a transcendent existence, appearing on Kato's canvas from as if from another world.

We hope you enjoy Kato's fascinating latest paintings.







yukasasahara gallery
yukasasahara gallery yukasasahara gallery

yukasasahara gallery